���콭������ȫ������